WhatsApp est devenu l'outil de communication par excellence. La grande majorité des gens ont cette application installée sur leur smartphone. Maintenant, que se passe-t-il s'ils vous parlent dans une autre langue ? Rien ne se passe, car vous pouvez traduire les messages WhatsApp rapidement et facilement.
Là plusieurs méthodes pour pouvoir avoir une conversation dans une autre langue via WhatsApp et sans mourir dans la tentative. Et c'est que vous n'aurez pas besoin d'avoir des applications complexes installées sur votre iPhone, même s'il est vrai que la méthode la plus simple consiste à installer un nouveau clavier virtuel qui accélère les conversations dans une autre langue. Mais, nous allons vous expliquer les différentes méthodes pour traduire les messages WhatsApp depuis un iPhone.
Nous n'allons pas vous tromper : malheureusement, dans WhatsApp, nous ne pourrons pas recourir à de nombreuses options pour pouvoir traduire les messages WhatsApp lorsque nous sommes en conversation. De plus, nous pouvons utiliser deux applications pour effectuer la traduction sans quitter le service de messagerie instantanée. La troisième option devra recourir au "Copier et coller" typique. Mais voyons quelles options nous avons.
Traduisez les messages WhatsApp à l'aide du clavier virtuel de Google
Normalement, ce clavier est installé sur les appareils mobiles qui utilisent Android, qu'ils soient un smartphone ou une tablette. Maintenant, dans le cas du téléphone Apple, les choses changent. Bien que nous nous tournions vers l'App Store, nous l'aurons résolu. Tout ce que vous avez à faire est de rechercher "Gboard" et d'installer l'application.
Comment utiliser Gboard pour traduire les messages WhatsApp sur un iPhone
Une fois installé sur votre terminal, vous devez vous rendre dans les "Paramètres" du téléphone, faire glisser le menu jusqu'à la dernière partie et rechercher la section qui fait référence à cette application. En entrant, regardez dans la dernière partie la sous-section qui dit 'Clavier'. Entrez et Activez les deux options qui vous sont présentées : 'Gboard' et 'Autoriser l'accès complet'.
Vous aurez maintenant le clavier prêt à être utilisé quand vous le souhaitez et dans n'importe quelle application, que ce soit un réseau social, un navigateur, depuis le gestionnaire de messagerie que vous utilisez et, bien sûr, depuis WhatsApp. Désormais, lorsque le clavier virtuel de l'iPhone sera lancé, vous remarquerez que quelque chose de nouveau a été ajouté. En effet, c'est un bouton avec le grand "G" pour Google. En appuyant dessus, vous découvrirez un nouveau menu dans lequel, entre autres, le traducteur Google apparaîtra.
Pour utiliser et traduire tous les messages dans WhatsApp, vous devez écrire directement les messages dans la case activée –et que vous pourrez voir dans les captures d'écran que nous joignons à cet article–, devant d'abord indiquer la langue dans laquelle il doit être traduit et, si vous préférez, également la langue d'origine.
Une fois que vous avez fini d'écrire ce que vous devez dire sur WhatsApp, appuyez sur la touche virtuelle du clavier qui indique 'Traduire'. Vous verrez que le texte aura été traduit directement en le plaçant dans la case à envoyer via l'application de messagerie instantanée.
Maintenant, si ce dont vous avez besoin est de traduire le message de votre interlocuteur, vous devez d'abord marquer le message reçu, faites apparaître le clavier Gboard et collez votre message dans la zone indiquant "Saisir ou coller du texte". Après avoir collé le message, la traduction apparaîtra automatiquement et vous pourrez continuer la conversation sans quitter l'application WhatsApp.
Mais, comme nous l'avons déjà mentionné, ayant ce clavier actif à tout moment, vous pouvez l'utiliser où vous voulez et depuis n'importe quelle application pour pouvoir avoir des conversations beaucoup plus fluides, même si la langue utilisée n'est pas votre langue d'origine.
Produit non trouvéTraduire maintenant - un clavier virtuel qui vous permet également de traduire directement les messages WhatsApp
traduire maintenant C'est une application que vous pouvez trouver dans l'App Store. Il fonctionne de manière très similaire à Gboard, même si nous ne parlons pas seulement d'un clavier virtuel, mais c'est un puissant outil de traduction à utiliser à tout moment, soit via une image, soit comme outil de conversation.
Mais ce qui compte vraiment pour nous, c'est que Traduire Maintenant, vous pouvez traduire les messages WhatsApp directement depuis l'application et sans utiliser de "copier-coller". Autrement dit, nous pouvons écrire directement dans la langue que nous choisissons. Pour ce faire, procédez comme suit :
-
- Téléchargez l'appli
- Allez dans les "paramètres" de l'iPhone et recherchez l'application "Traduire maintenant" parmi toutes celles installées
- A l'intérieur, dans la section 'Clavier', vous devez activer et autoriser les options 'Traduire maintenant' et 'Autoriser l'accès complet'
- Vous aurez maintenant un nouveau clavier actif dans vos applications préférées. Et, bien sûr, WhatsApp en fera partie.
L'utilisation de "Traduire maintenant" est très similaire à "Gboard". Nous devrons activer le nouveau clavier virtuel lorsque nous irons écrire dans WhatsApp. De même, nous devons configurer la langue d'entrée et la langue de sortie. Et l'application traduira automatiquement vos textes pour tenir des conversations dans 110 langues différentes.
Produit non trouvéTraduire les messages WhatsApp à l'aide du traducteur natif de l'iPhone
Si vous avez exploré un peu les applications que vous avez installées sur votre iPhone, vous aurez remarqué que l'une d'elles est un traducteur. Maintenant, nous voulons vous dire que c'est un peu plus compliqué et moins agile que d'utiliser l'application précédente. De plus, nous pourrions vous dire que l'iPhone Translator est une bonne option pour avoir des conversations, face à face.
Cependant, si vous souhaitez utiliser cette application iOS native sur WhatsApp, vous devrez copier et coller, comme s'il s'agissait d'un traducteur conventionnel. Maintenant, s'il ne s'agit pas d'avoir une conversation et que ce que vous souhaitez n'est qu'envoyer une seule réponse dans une autre langue, cela peut aussi être une solution par rapport à Gboard, l'option précédente que nous proposions. Bien sûr, dans ce cas, vous devrez aller sauter d'une application à l'autre.
Utiliser Translator pour une conversation en face à face
Mais, comme nous l'avons mentionné précédemment, Si la conversation se déroule en dehors de WhatsApp et en face à face, ce traducteur iPhone est une très bonne solution, car vous n'aurez pas besoin de deux terminaux. Ce dernier est réalisé comme ceci :
- Entrez dans l'application Traducteur
- Cliquez sur l'optionConversation' que vous trouverez en bas de l'écran
- Ensuite, de chaque côté du microphone virtuel, vous aurez deux petites icônes disponibles : celle du côté droit avec trois points vous permet de marquer les options pour détecter la langue, la traduction automatique et reproduire les traductions. L'icône sur le côté gauche –qui est celui qui nous intéresse–, lorsque nous appuierons dessus, nous aurons deux options pour placer la mise en page à l'écran: parallèle ou face à face. En appuyant sur ce dernier, vous verrez que l'écran est divisé en deux et place chaque partie de celui-ci focalisé sur chacun des interlocuteurs de la conversation
