WhatsApp a lancé l'une de ses fonctionnalités les plus attendues : la traduction intégrée des messages. Désormais, les utilisateurs pourront traduire tout texte reçu directement depuis l'application, que ce soit dans les conversations individuelles, les groupes ou les mises à jour de chaînes. Si cette fonctionnalité était déjà disponible pour beaucoup d'entre nous, Meta a décidé de l'annoncer officiellement sur son site web.
Comment fonctionne la traduction sur WhatsApp
Pour utiliser la fonction, il suffit appuyez longuement sur le message que vous souhaitez traduire et sélectionnez l'option Traduire. L'utilisateur peut choisir à la fois la langue source et la langue cible, et peut également télécharger des packs de langues pour une utilisation ultérieure hors ligne.
L’une des clés de cette nouveauté est que, selon WhatsApp, les traductions sont traités localement sur l'appareil, respectant le chiffrement de bout en bout qui empêche même Meta d'accéder au contenu des conversations. Pour les utilisateurs d'iPhone, cette fonctionnalité est incluse. prise en charge de plus de 19 langues, y compris le néerlandais, le français, l'allemand, l'indonésien, l'italien, le japonais, le coréen, le chinois mandarin, le polonais, le thaï, le turc, l'ukrainien et le vietnamien.
Les utilisateurs Android ont initialement accès à la traduction en six langues : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe. Cependant, la plateforme offre un avantage unique : la traduction automatique de l'intégralité des conversations. Cette option permet de traduire automatiquement tous les messages entrants d'une conversation, sans avoir à l'activer pour chaque message.
Une réponse à la concurrence
Le lancement coïncide avec l'introduction de la fonctionnalité Traduction en direct Dans Apple Messages, lancé parallèlement à iOS 26 et macOS Tahoe, WhatsApp vise à maintenir son leadership en matière de communication mondiale, en offrant à ses plus de 3.000 milliards d'utilisateurs des outils pour surmonter les barrières linguistiques.
WhatsApp affirme que La prise en charge linguistique sera étendue dans les futures mises à jour, bien qu'aucune date de disponibilité de cette fonctionnalité sur les versions web et bureau n'ait encore été confirmée. Pour l'instant, le déploiement se fera progressivement sur iOS et Android au cours des prochaines semaines.
Avec cette nouvelle fonctionnalité, l’application renforce son objectif d’être une plateforme véritablement universelle, où la communication circule quelle que soit la langue.
