Apple a publié la première version bêta d'iOS 26.2 et nous a surpris avec une nouvelle fonctionnalité inattendue : La traduction instantanée des AirPods est désormais disponible en Espagne. et dans n'importe quel pays de l'Union européenne.
Un jour seulement après la sortie publique d'iOS 26.1, la première bêta de la mise à jour suivante, iOS 26.2, est déjà disponible. Cette première version, pour l'instant réservée aux développeurs, active une fonctionnalité lancée par Apple il y a quelque temps, mais qui n'avait pas été déployée en Europe (comme beaucoup d'autres) : la traduction simultanée avec les AirPods. Cette fonctionnalité sera disponible en Europe, et donc en Espagne, à partir d'iOS 26.2. Apple l'avait présentée lors du lancement d'iOS 26.1. Les AirPods Pro 3 sont également compatibles avec les AirPods Pro 2 et les AirPods 4..
La première chose à faire est de télécharger les langues souhaitées dans l'application Traduction d'Apple, puis de choisir les langues de l'interlocuteur et de l'orateur. À partir de ce moment, avec nos AirPods dans les oreilles, Si vous appuyez simultanément sur les deux tiges des AirPods et les maintenez enfoncées, la traduction en direct commencera et vous l'entendrez via les écouteurs Apple.La traduction pourrait être améliorée, mais elle est comparable à celle des Ray-Ban Meta, que je possède et que j'ai longuement testées. Cela dit, le délai entre ce que dit votre interlocuteur et ce que vous entendez dans les écouteurs est nettement inférieur avec les AirPods qu'avec les Meta. La voix qui vous parle manque de naturel et d'intonation, ce qui rend la conversation un peu étrange, comme avec les Meta, mais si l'alternative est de ne pas comprendre votre interlocuteur, cette solution reste tout à fait valable.
Suivrai À la recherche des nouvelles fonctionnalités d'iOS 26.2 Beta 1 Et si nous trouvons quelque chose d'intéressant, nous vous le ferons savoir, mais je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de comparable à cette traduction simultanée des AirPods Pro.